Bra frågor att ställa innan avtal med översättningsbyrå skrivs
Bra frågor att ställa innan avtal med översättningsbyrå skrivs
Behöver du en översättningstjänst för att kommunicera viktiga budskap tydligt och korrekt på ett annat språk? Att välja rätt översättningsföretag kan vara avgörande för att säkerställa att din globala kommunikation är effektiv. Innan du undertecknar något avtal är det viktigt att du förstår alla detaljer så att det inte uppstår några missförstånd. För att hjälpa dig att fatta det bästa beslutet för ditt företag finns här några viktiga frågor som du bör ställa till en potentiell översättningsbyrå innan du tecknar avtal med dem.
7 bra frågor
1. Vilka specifika tjänster erbjuder ni?
Be byrån specificera vad de erbjuder, det kan variera en hel del från byrå till byrå
2. Är ni specialiserad på ett visst språk eller en viss typ av översättning?
Är det Europeiska språk du behöver så sök dig till en byrå som kan dessa
3. Hur erfarna är era översättare?
Hitta någon som har lång erfarenhet. En byrå med 30 års erfarenhet kan sina grejer
4. Hur kontrolleras översättningarna med avseende på noggrannhet och kvalitetskontroll?
Vid översättning är det viktigt att inte bara allt är grammatiskt korrekt, det är själva känslan i texten som inte kan gå förlorad. För att fånga det i ett främmande språk krävs år av träning.
5. Finns det några extra avgifter för forskning, redigering, formatering eller andra uppgifter?
Vissa byråer gömmer avgifter i termer nämnda ovan och det är bra om allt sådan är utrett innan avtal skrivs.
6. Vilken typ av leveranstid erbjuder du?
Behöver du översättning akut så ska leveranstiden också vara snabb, men det är alltid viktigare att det blir rätt än att det går snabbt.
7. Finns det några extra kostnader för snabba beställningar eller beställningar över natten?
De riktigt rutinerade byråerna kan ge dig ett första utkast inom ett par timmar
Hoppas frågeguiden ovan har varit till hjälp för dig i ditt sökande efter en bra översättningsbyrå.
